-
1 die Abgründe der Seele
-
2 Abgrund
-
3 the unplumbed depths of the human soul
English-German idiom dictionary > the unplumbed depths of the human soul
-
4 Abgrund
m1. abyss, chasm; steil: precipice; gähnender Abgrund yawning abyss; die Abgründe der menschlichen Seele fig. the unplumbed depths of the human soul2. nur Sg.; fig. (Ruin) downfall, ruin; am Rande des Abgrunds stehen be on the brink of ruin ( oder disaster), auch be staring disaster in the face; Politik am Rande des Abgrunds political brink(s)manship3. fig. (Kluft) gulf, chasm, great divide; zwischen ihnen tun sich Abgründe auf there is a growing divide between them; i-e politischen Ansichten trennt ein Abgrund the difference between their political views is like a chasm; der Abgrund der Zeit Lit. (Shakespeare) the abysm of time* * *der Abgrundchasm; abyss; precipice; gulf* * *Ạb|grundmprecipice; (= Schlucht, fig) abyss, chasmdiese Politik bedeutet ein Wandeln am Rande des Abgrundes — this policy is an exercise in brinkmanship
in einen Abgrund von Verrat/Gemeinheit blicken (fig) — to stare into a bottomless pit of treason/baseness
die menschlichen Abgründe, der Abgrund der menschlichen Seele — the darkest depths of the human soul
* * *(a very deep or bottomless hole or chasm.) abyss* * *Ab·grundm2. (Verderben) abyssjdn in den \Abgrund treiben to force sb to ruinam Rande des \Abgrunds stehen to be on the brink of disaster [or ruin]ein \Abgrund tut sich auf an abyss opened up* * *1) (Schlucht) abyss; chasm; (Abhang) precipice2) (fig. geh.) dark abyss* * *Abgrund m1. abyss, chasm; steil: precipice;gähnender Abgrund yawning abyss;die Abgründe der menschlichen Seele fig the unplumbed depths of the human soulam Rande des Abgrunds stehen be on the brink of ruin ( oder disaster), auch be staring disaster in the face;Politik am Rande des Abgrunds political brink(s)manship3. fig (Kluft) gulf, chasm, great divide;zwischen ihnen tun sich Abgründe auf there is a growing divide between them;i-e politischen Ansichten trennt ein Abgrund the difference between their political views is like a chasm;* * *1) (Schlucht) abyss; chasm; (Abhang) precipice2) (fig. geh.) dark abyss* * *-¨e m.abysm n.abyss n.(§ pl.: abysses)gulf n.precipice n.
См. также в других словарях:
Der Tod in Venedig — ist eine Novelle von Thomas Mann, die 1911 entstand, 1912 erstmals in Die Neue Rundschau[1] publiziert wurde und anschließend als Einzeldruck im Hyperion Verlag München (1912) erschien. Die Erzählung weist mehrere Parallelen zur Biographie des… … Deutsch Wikipedia
Tatort: Borowski und der coole Hund — Folge der Reihe Tatort Originaltitel Borowski und der coole Hund Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Mein Traum oder Die Einsamkeit ist nie allein — Filmdaten Originaltitel Mein Traum oder Die Einsamkeit ist nie allein Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
God's Army - Die letzte Schlacht — Filmdaten Deutscher Titel: God’s Army – Die letzte Schlacht Originaltitel: The Prophecy Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1995 Länge: 98 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
God's Army – Die letzte Schlacht — Filmdaten Deutscher Titel: God’s Army – Die letzte Schlacht Originaltitel: The Prophecy Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1995 Länge: 98 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
God’s Army – Die letzte Schlacht — Filmdaten Deutscher Titel: God’s Army – Die letzte Schlacht Originaltitel: The Prophecy Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1995 Länge: 98 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Abgrund, der — Der Abgrund, des es, plur. die gründe. 1) Eigentlich im Gegensatze des Grundes, ein Ort der keinen Grund hat, oder sich doch schwer ergründen läßt, eine sehr große Tiefe, so wohl auf dem festen Land, als in dem Wasser. Der Abgrund des Meeres, in… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Zeichen in der Kommunikation — Die Entwicklung der Schrift ermöglicht es einem Sender, anderen Menschen Informationen weiterzugeben, selbst wenn er nicht anwesend oder bereits tot ist. Die Schrift dient uns heute fast ausschließlich dazu, Sprache niederzuschreiben. Sie ist… … Universal-Lexikon
Twin Peaks - Der Film — Filmdaten Deutscher Titel: Twin Peaks – Der Film Originaltitel: Twin Peaks: Fire Walk with Me Produktionsland: Frankreich USA Erscheinungsjahr: 1992 Länge: 135 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Twin Peaks – Der Film — Filmdaten Deutscher Titel: Twin Peaks – Der Film Originaltitel: Twin Peaks: Fire Walk with Me Produktionsland: Frankreich USA Erscheinungsjahr: 1992 Länge: 135 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Liste der Emergency-Room-Episoden — Diese Liste der Emergency Room Episoden enthält alle Episoden der US amerikanischen Fernsehserie Emergency Room – Die Notaufnahme in der Reihenfolge ihrer Erstausstrahlung. Zwischen 1994 und 2009 entstanden in 15 Staffeln insgesamt 331 Episoden.… … Deutsch Wikipedia
